
على الرغم من أن التوراة لا تورد كيفية موت النبي موسى، إلا أن كتب المدراش اللاحقة قدمت روايات مفصلة حول هذا الحدث. فيما يلي، أُقدِّم ترجمتي إلى العربية لقصَّتين من هذه القصص المدراشية التي تتناول موضوع وفاة النبي موسى، الأولى من مدراش «فطيرت مُشِهْ رَبِّينو»، وهي تركِّز على الصراع الذي وقع بين موسى وملاك الموت؛ والثانية من مدراش «تنحوما» […] متابعة القراءة

كما هو حال الروايات الإسلامية، تزخر الأدبيات اليهودية بالقصص التي تدور حول شخصية الملك-النبي سليمان بن داود، ولاسيَّما القصص العجائبية التي تصف عظمة سلطانه وسِعة ثرائه، فضلاً عن قدرته على تسخير قوى الطبيعة والعالم، وعلى التواصل مع الكائنات جميعاً، ما ظهر منها لبني الإنسان وما بطن. قد لا يكون المدراش الذي أقدِّم ترجمته هنا فريداً متابعة القراءة

لطالما احتلَّت قصصُ رحلاتِ بني الإنسانِ إلى السماءِ مكانةً بارزةً في المخيَّلةِ البشرية، إذ نجدُ انعكاساتٍ لها في عددٍ من الثقافاتِ والدياناتِ، بما في ذلك في اليهوديةِ والإسلام. وعلى غرارِ قصَّة معراجِ النبيِّ محمَّد إلى السماءِ التي نجدها في كتبِ الحديثِ والسيرةِ لا في القرآن، لم تُدوَّّنْ قصَّةُ معراجِ موسى بدورها في التوراة، لكننا نجدُ تفاصيلَها فيما تُسمِّيه اليهوديةُ التوراة… متابعة القراءة

مرَّةً كان داودُ ملكُ إسرائيلَ – عليه السلامُ – جالساً في جنَّته، فرأى دبُّوراً يأكل عنكبوتاً، ثم جاء أحمقُ وفي يده عصاً وشرع يطردهما. فقال داودُ للقدُّوسِ مباركٌ هو: «يا ربَّ العالمين، ما فائدةُ هذه [المخلوقات] التي برأتَها في العالم؟ الدبُّورةُ تأكلُ العسلَ وتلسعُ ولا فائدةَ منها، والعنكبوتُ ينسجُ كلَّ السنةِ [خيوطَه] ولا يلبسُها، والأحمقُ بلا عقلٍ ويؤذي مخلوقاتكَ […] متابعة القراءة

صادف الرابي يهوشع بن لَوِي أمراً عظم عليه وخاف منه، حتى انكشف له سرّ الحقيقة وجوهر الصدق، فتبدَّدتْ شكوكه واتَّضح له الأمر، وهذا هو: صام [الرابي يهوشع بن لوي] أيَّاماً طويلة، وظلَّ صائماً ومصلِّياً لبارئه، تبارك اسمه، ليريه [النبي] إلياهو. وإذ بإلياهو يتراءى له ويقول: «إن كانت فيكَ رغبةٌ عندي، سأحقِّقها لكَ». فقال له الرابي يهوشع بن لوي: «أنا […] متابعة القراءة

في الساعة التي وُلد فيها إبراهيم أبونا عليه السلام، ظهر نجمٌ ابتلع أربعة نجومٍ في جهات السماء الأربع. قال حكماءٌ لنمرود: «ابن سيُولَد لتارح في هذه الساعة، ستخرج منه أُمَّة ترث هذا العالم والعالم الآتي. إذا رغبتَ، نعطي لأبيه ملء بيته فضَّة وذهباً ونقتل [الطفل]». وعلى الفور، أرسل نمرود في طلب أبيه وقال له: «لك ابن وُلِدَ أمس، أعطني […] متابعة القراءة

هذا ما حدث في أيَّام الملك سليمان عليه السلام، عندما وهب القدُّوس مباركٌ هو الملكوت لسليمان بن داود، وجعله حاكماً على كلِّ أنواع الحيوانات والبرِيَّة التي في العالم؛ على بني آدم والحيوانات والطيور وعلى كلِّ ما برأه القدُّوس مباركٌ هو. وقد وهبه عرشاً عظيماً ليقعد عليه، [صُنِعَ] من سُندسٍ منسوجٍ بذهبِ خالصٍ نُقشت عليه جميع المخلوقات في العالم، وكان […] متابعة القراءة

من كتاب مدراش التكوين ربَّه (مدراش بريشيت ربَّه 38: 13) المدوَّن في فلسطين بالآرامية نحو عام 450م: … كان تارح [أبو إبراهيم] صانعاً للأصنام. في إحدى المرَّات طلب من إبراهيم أن يبيعها بدلاً منه. جاء إليه رجلٌ ليشتري، فقال له [إبراهيم]: «ابن كم سنة أنت؟». أجابه: «ابن خمسين أو ستِّين». فقال له [إبراهيم]: «ويلٌ للرجل متابعة القراءة