سياسة النشر والمشاركة
شكراً على اهتمامك بمشاركة المواد المنشورة في دالِت: ترجمات ودراسات. حرصاً على تشجيع نشر المعرفة، وعلى احترام الجهد العلمي المبذول في إعداد هذه الترجمات والدراسات، تُتاح مواد الموقع بموجب رخصة المشاع الإبداعي «نَسْب المصنَّف – غير تجاري – منع الاشتقاق 4.0 دولي» (CC BY-NC-ND 4.0)، وذلك وفق الضوابط الآتية:
المشاركة والنشر في المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل:
– يجوز مشاركة الترجمات والدراسات المنشورة في الموقع عبر الإنترنت، بما في ذلك المواقع الإلكترونية، والمدوَّنات، والصفحات الشخصية، ووسائل التواصل الاجتماعي، شريطة أن يكون ذلك لأغراض غير تجارية فقط.
– يجب عند إعادة النشر أو المشاركة ذكر اسم الباحث (عمر حكمت الخولي)، واسم الموقع (دالِت: ترجمات ودراسات)، ووضع رابط مباشر إلى المادة الأصلية المنشورة على الموقع متى أمكن ذلك.
– لا يُسمح بتعديل الترجمات أو الدراسات، أو اجتزائها على نحو يُغيِّر معناها أو سياقها، كما لا يُسمح بإنتاج أعمال مشتقَّة منها دون إذن خطي مسبق.
– لا يُسمح بأي استخدام تجاري للمحتوى، كالنشر المدفوع أو الإدراج في منتجات أو منصات أو خدمات ذات طابع ربحي، إلا بعد الحصول على إذن خطي خاص.
الاقتباس في الأبحاث والدراسات والأعمال الأكاديمية:
– يجوز للباحثين والمتخصِّصين والطلبة اقتباس الترجمات و/أو النقحرات و/أو النصوص بالأبجدية الأوغاريتية المنشورة في الموقع ضمن أعمالهم العلمية والأكاديمية، من غير حاجة إلى موافقة مسبقة، ما دام ذلك يتم في حدود الرخصة المذكورة ولأغراض غير تجارية.
– يجب في جميع الأحوال التزام أصول التوثيق العلمي المعتمدة في البحث الأكاديمي، الذي يشمل وفقاً للنظام التوثيقي المتَّبع كلاً من اسم الباحث، وعنوان المادة، واسم الموقع، والرابط المباشر، وتاريخ الاطلاع عند الاقتضاء.
– يجب أن يكون الاقتباس واضحاً ومحدَّداً، وألا يُوهِم بأن النص المقتبَس من إنتاج الباحث الناقل أو من صياغته الأصلية.
– لا يُسمح بتعديل النصوص المقتبَسة أو إعادة صياغة الترجمات المنشورة ونسبتها إلى النفس، كما لا يجوز نشر أعمال مشتقَّة منها دون إذن خطي خاص.
– إذا كان الاقتباس أو إعادة النشر سيتم ضمن كتاب أو مجلة أو قاعدة بيانات أو منصة أو مشروع ذي طابع تجاري، فيجب الحصول على إذن خطي مسبق.
طلبات الإذن الخاص:
في الحالات التي تتجاوز ما تسمح به الرخصة المذكورة، أو عند الحاجة إلى استخدام خاص، أو إلى ترجمة ثانية، أو إلى تعديل، أو إلى نشر ذي طابع تجاري، يرجى التواصل مسبقاً للحصول على إذن خطي صريح.
من خلال تطبيق هذه الشروط، ستساهم في الحفاظ الجهد العلمي، وستساعد على تشجيع الأوساط البحثية والثقافية على نشر المعرفة العلمية وإتاحتها للجميع. لأي استفسار أو طلب، لا تتردَّد في التواصل معي عبر النموذج أدناه، أو عبر البريد الإلكتروني info@dalet.org. شكراً لتعاونك.
عمر حكمت الخولي
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.