عرض نسخة PDF تمهيد بعد أن تناولنا في القسم الثاني من هذه السلسلة الضمائر المتصلة والمنفصلة في الأوغاريتية، ننتقل هنا إلى أسماء الإشارة والاستفهام والاسم الموصول. ترد هذه العناصر بكثرة في النصوص الأوغاريتية، وتؤدي وظائف أساسية تتمثل في الإحالة، والاستفهام، والربط. وكما تقدَّم في القسمين السابقين، لا تهدف هذه السلسلة إلى استقصاء جميع الاختلافات الدقيقة التي تعالجها الدراسات التخصصية، بل… متابعة القراءة

عرض نسخة PDF تمهيد بعد أن استعرضنا في القسم الأول من هذه السلسلة الأبجدية الأوغاريتية، والنظام الصوتي فيها، وأوجه التشابه والاختلاف بينها وبين العربية، ننتقل الآن من مستوى الفونولوجيا (علم الأصوات) إلى مستوى المورفولوجيا (علم الصرف)، مستهلِّين بأوَّل أبوابه: الضمائر. ملاحظات ضرورية لقراءة جميع الجداول 1: يضم العمود الأوغاريتي الضمير برسمه الأصلي كما ورد في النقوش بالمسمارية الأبجدية الأوغاريتية، متبوعاً… متابعة القراءة

عرض نسخة PDF تمهيد تمثِّل اللغة الأوغاريتية إحدى أقدم الشواهد على مجموعة اللغات السامية الشمالية الغربية. وباعتبارها لغة ميتة انقطع استعمالها بسقوط مملكة أوغاريت مطلعَ القرن الثاني عشر ق.م، تكشف نقوشها الدينية والأدبية والتجارية والإدارية عن مرحلة مبكِّرة نسبياً من تاريخ اللغات السامية تتَّسم بنظام صرفي ونحوي محافظ. في المقابل، تحتلُّ العربية موقعاً مركزياً في دراسة اللغات السامية بفضل نظامها… متابعة القراءة

على الرغم من أن التوراة لا تورد كيفية موت النبي موسى، إلا أن كتب المدراش اللاحقة قدمت روايات مفصلة حول هذا الحدث. فيما يلي، أُقدِّم ترجمتي إلى العربية لقصَّتين من هذه القصص المدراشية التي تتناول موضوع وفاة النبي موسى، الأولى من مدراش «فطيرت مُشِهْ رَبِّينو»، وهي تركِّز على الصراع الذي وقع بين موسى وملاك الموت؛ والثانية من مدراش «تنحوما» […] متابعة القراءة

يكاد لا يمرُّ يومٌ واحدٌ دون أن أقرأ مقالاً أو منشوراً يتناول اللغة العبريَّة أو أسفار التوراة في صفحات المدوِّنين العرب. يجمع بين هذه المنشورات عنصران أساسيَّان، الأوَّل اتِّهام اللغة العبريَّة بكونها مسروقةً أو ركيكةً أو فقيرةً بالمفردات وأشياء من هذا القبيل؛ والثاني اتِّهام كتاب التوراة بالسرقة الفكريَّة لأساطير وقصص الشعوب المجاورة. فيما يتعلَّق […] متابعة القراءة