جميع المقالات
-

وفاة موسى بن عمران | أوصر هٓمدرٓشيم (אוצר המדרשים) – تنحوما (תנחומא)
على الرغم من أن التوراة لا تورد كيفية موت النبي موسى، إلا أن كتب المدراش اللاحقة قدمت روايات مفصلة حول هذا الحدث. فيما يلي، أُقدِّم ترجمتي إلى العربية لقصَّتين من هذه القصص المدراشية التي تتناول موضوع وفاة النبي موسى، الأولى من مدراش «فطيرت مُشِهْ رَبِّينو»، وهي تركِّز على الصراع الذي وقع بين موسى وملاك الموت؛ والثانية من مدراش «تنحوما» […] متابعة القراءة
-

في إنصاف اللهجة الكنعانيَّة الناجية – نبذة عن اللغة العبريَّة ومراحل تطوُّرها وأبرز خصائصها
يكاد لا يمرُّ يومٌ واحدٌ دون أن أقرأ مقالاً أو منشوراً يتناول اللغة العبريَّة أو أسفار التوراة في صفحات المدوِّنين العرب. يجمع بين هذه المنشورات عنصران أساسيَّان، الأوَّل اتِّهام اللغة العبريَّة بكونها مسروقةً أو ركيكةً أو فقيرةً بالمفردات وأشياء من هذا القبيل؛ والثاني اتِّهام كتاب التوراة بالسرقة الفكريَّة لأساطير وقصص الشعوب المجاورة. فيما يتعلَّق […] متابعة القراءة
-

«لأنَّ الجوعَ شديدٌ في أرضِ كنعان»: دراسة تحليلية للنقوش الأوغاريتية التي وثَّقت المجاعة في العصر البرونزي المتأخِّر
لا يقتصر ذِكرُ المجاعة التي ضربت بلاد كنعان على الرُّقُم المدوَّنة بالأوغاريتية وحدَها، فقد عُثِرَ على نقوشٍ أخرى مدوَّنةٍ بالأكَّادية تناولت هذه المجاعة. كما نجدُ ذكراً لها في أسفار التوراة، ولاسيَّما في روايات الآباء في سفر التكوين، إذ تذكر التوراةُ الجوعَ الذي ضرب الأرض (أي كنعان) في أيَّام إبراهيم: «وَحَدَثَ جُوعٌ فِي الأَرْضِ، فَانْحَدَرَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ […] متابعة القراءة
-

معركة عناة: مقتطفات من ملحمة «بعل» الأوغاريتية – الرقيم KTU 1.3
عثرت البعثة الأثرية الفرنسية بقيادة كلود شيفر، على ستَّة رُقُمٍ بين عامي 1930 و1931 في مكتبة الكاهن الأعلى في أوغاريت (رأس شمرا) على ساحل المتوسِّط في سورية. تُشكِّل هذه الرُّقُم معاً أسطورة دورة البعل، بما فيها هذا الرقيم الذي يتألَّف من جزئَين يُشكِّلان معاً أكثر من 50% من النصِّ الأصلي، ويتضمَّن ستَّة أعمدةٍ مكتوبةٍ باللغة الأوغاريتية وبأبجديَّتها المسمارية، وهي من… متابعة القراءة
-

مدخل إلى اللغة الأمورية – الرقيمان المكتشفان حديثاً: النقش الأوَّل
في نهاية عام 2022، نشر البريطاني أندرو جورج، الأستاذ الفخري للأدب البابلي في كُلِّية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن؛ والألماني مانفرد كريبرنيك، الأستاذ ورئيس قسم دراسات الشرق الأدنى القديم في جامعة فريرديش شيلر يِينا في ألمانيا، نتائج دراستهما الأوَّلية لنقشين مُدوَّنين بالمسمارية الأكَّادية. يحمل النقش الأوَّل الرمز المرجعي […] متابعة القراءة
-

الملك سليمان والهيكل الـمُوصَد | أوصر هٓمدرٓشيم (אוצר המדרשים)
كما هو حال الروايات الإسلامية، تزخر الأدبيات اليهودية بالقصص التي تدور حول شخصية الملك-النبي سليمان بن داود، ولاسيَّما القصص العجائبية التي تصف عظمة سلطانه وسِعة ثرائه، فضلاً عن قدرته على تسخير قوى الطبيعة والعالم، وعلى التواصل مع الكائنات جميعاً، ما ظهر منها لبني الإنسان وما بطن. قد لا يكون المدراش الذي أقدِّم ترجمته هنا فريداً متابعة القراءة
-

الهدايا الملكيَّة والعلاقات الدبلوماسيَّة في أوغاريت – الرقيم KTU 3.1
تناولتْ دراساتٌ عديدةٌ العلاقاتِ السياسيةَ والاقتصاديةَ التي جمعتْ بين مملكةِ أوغاريتِ والممالك السورية الصغيرة المجاورة، فضلاً عن علاقاتها مع أكبر إمبراطوريتَينِ آنذاك: المصرية، والخاتية (الحثِّية)؛ ففي العديد من النصوص الأوغاريتية التي اطَّلعتُ عليها، يتَّضح أن البلاط الأوغاريتي حرص على علاقته مع كلا المملكتين، فدأب ملوك أوغاريت على طلب ودّ البلاط… متابعة القراءة
-

رسالة شكوى من سيِّدة أوغاريتية إلى أخيها «أورتين» – الرقيم KTU 2.87
عثرت البعثات الأثرية في أوغاريت على عشرات المراسلات المدوَّنة باللغة الأوغاريتية، منها رسائل ملكية أو إدارية وتجارية، فضلاً عن المراسلات بين عامة الناس، ومنها الرقيم (KTU 2.87) الذي عُثر عليه في منزل رجل اسمه “أورتين” كان يتمتع بمكانة مرموقة في المملكة. على الرغم من اختلاف الباحثين حول مركزه وطبيعة عمله، إلا أن العدد الكبير من الرُّقُم متابعة القراءة



